レイ・マイティが怒ったこと

外からとか後から見ると単発で出来事が起きたように感じても、その流れの中にいるとそういう風には感じないということなんですね。たとえば、僕らが「ブリストルの音楽」と括ってしまうことを、現地の人たちは「ブリストル・サウンドなんて無ぇし」と返すように。よくある「シーン」云々のアレもそういうことですよね。
でも、敢えてそうすること、そして、そうすることでしか伝えられないことも確かにあるわけで。

どっちが正しいとかいう話ではなく。
大切なのは、両方からの視点があるということを心に留めておくことなんだと思います。外側から、そして外側に伝えるときには特に。受け手としては、敢えてそういうのを無視した方が面白い解釈ができることもあるというのも分かった上で。
まぁ音楽だけに限った話ではないですけど。